@L|}6CD l0C)HCC WhL/h `CmCDiD`  R@W1  Y0@R !L` D  C D     )16CS S)  C)D1 p p 0 C9DI pCDL~CiCDiD` D  C D     )16CS S)  C)D1 p p }0 C9DI pCDL~CiCDiD` DD˙` d J)L !}D L(( LL()  L| L( S LH 0p n  } CY?  q  L L  ` )} `A! d߰")-݆ "  $G@LLL&0") $G% }H0 3S8`G ȱG ȱG   Gȭ Gȭ GG}GHiH8(()) G$H% `(0 })8` d)L ݆ & LGȘ ݆LL d  ! LL d)N>Q  HH) }  hyhyB q L> Lm JJ  Ln*` dB%' }8  H H` 1 { LL   !L     Hh SY?  q  1L }  !? S   q 1 L   Ll  Lg E`L   !L)  q 1L}) `L0AM݊L݉ ML  N݆LLLNLMLHG!@}1F GȱGLLEEȩÑEȑEEȑE Ed E7EȩE  q} L !,0,0SGɛ L 1 !L EHEh W G gLLSROTCES EERF } G) *Gȩ GȽG GȌd q q G`  8   0G  `D}CEDC0X:Ȣ Y ȱC* ? 0.. , 0%n ?A[ 0 : L`L  `, 0`Y}`piH n0)բY? 08`0 }  0$L GGȽG L `8L`L}8`  05G)݁,G)ȱGȱGHh0})Hh` B! 8`8iiiLE`}E8FEh( l0`ɃLL L8^~jj8jHi hEEEiEȱEiE` dTE} H8EEȱEEȩEh J E8   . m  i`LI!)E1FR}1LJ舩9GIH`LJJ`HGHh l`} S gL   8 rii `дCDCG W  }C  Lq` X٨`DOS SYS IIIIIIIIIIIIIIIC`0 ߩ0}}} HE |||DDOS DOSDOS SYS }}}}CDOS SYS} 0`BDELV !B }`LVUQ   ]   TU J ]L!T  #      TU  } L ? .  t`GBJ V~DEHI B V0dV!}QDEHI VF9 ,0 ,0 s0hhL  L` H hDHEh"}DEL8HI   0 HI,0 0  9 .G VLO#},0 L4*IJ`llD1:AUTORUN.SYSNEED MEM.SAV TO LOAD THIS FILE.D1:MEM.SAV J y08 B|DEHI$} V0 0`B;DELV䌚 !B y` ʆ v s? F0Ξ05: [ BDEHI%} VY8 B V  @  /DE `E:D1:DUP.SYSERROR-SAVING USER MEMORY ON DISKTYPE Y TO &}STILL RUN DOS B;DE J V (` 9 V⪍ ઍ  -'}LLu DEHILV 9 .l 9 .l  `` s$B VBH(}I|DE V BLV nB,DE J V* \*` B V BLVDEHI BLVL)}1u H232435; 1 ;  hh@2 e1i1LHҍ 00) 08 109hh@ Ҡ2e*}1i1232435ޥ<<8}LԄL*L3 ?H.Fischer Softwareservice Copyright (C) 1983/84 LZ LR=Α ȩ ` H ȱ ,} h =! ɛ``RUN "l  !… `d` ȄL*l E: FL* F Ȋ-}  ȩȩ " Q@jIˢ  / Ŵ  " ޴L.} Qک]꩏ L~'*ɛ")"a{)_ ȱ)" Ъ򅟅  ۤ/}ɛ $0LֆLj  ۩  5ɛȑ @膔S ɛ ɛК 0}א 8 IȢ H h $P* 8孨客 $ Lj {LjL~ א Lj H 1}h ` ؐ0 10Ԅ L 0* fLY L8eHeHLy2} H H hhHH`hhL3L`ʆL3 0 Ѱş3}L3` 뇢` 7hh*HHLy 뇠``LLLH ۥųϢ (iŰ4}II8` `8` ۥ D% 70 D ې$$ 8`$ (ȩ@҅ҥ򄬥 5}M Lو8򨢄 Ӥ򈦬ʽʈ򈱗  池$PƬ0 `LA[`8` ۥ 6}ؐ` ԑ` ۤ"8`  ɛ " L嫤`毦򤪱').Q 7}h( ei`8`Ūݱ08 *D:GO`STR8}8ee Lè89}ueeeee褢 ƚƜ`8IȄ墅8夕:}墅褢`朱` s[ { c] { {ğȱȄ L LHMH`0  ;}  LզLۦLgš Š`  Lei```` ŴLq Ŵ  ! L"<}Ș` Ũb N6 =:Vޛئ,6Ԅݭ[JSjD ަڧ箜ȢGU""=}Ա*S ̱^f_>߲sbgpw~F4=O;gpw~fXޕFB;B9>}˙ט=ؘNDT:^lXbv˙˙s/37;o9W ʒ ڒ VLғJJJJғ)Ŭ  L?}L`8 HH`Ȅ`樱0C`ȱȩ"ȱօȘuԩׅu՘e֨҆ӄ` ˓` @}$҅jeԨe` 檥 ũ ґ`L |0`L | L1 q` ƪ ҈` |Ԥ` LA} |L ˓ґ` & &ee`̪UfNCB} LV LV "LV (LV ILV` 0KIB =@ 0;4 0/-0 0&) $ %  C} @Ԅբ֠ HڅLV 0 HH hh` ٔըLE ٔ%ը%LE2L ` fڰ` `ڰ ` ڰ` D}(۰` !` 氤hhL@Ű ư 0#ԅ ԅ0 $P`fҰ אְ菱ِ祗ذ ї Ɨ E}Ԥ Ɨ Ɨ$ҥ ҥեLVȄLV V V8  ҅Ҥ٥L֤צưĘ0F}ŗ*8֪א 7eԥeLV Ԥ` ~   VLf` ʒ ʊ )` 0G}, ) ԅՅL ˓` 7ԅՅօׄ 4 ݦפ֥) ٤؊ţĢeԨeժ8包卅H}8墅8墅8墅 dH) %8Ԩժ(א ֐ֆץ ˓ґheԅԥeՅե) I}8֥8`8إ8`&&ee`J uڕv` 4 4 0 0( J}``(`ε` 4֤ׅԄ ٩҅LV LE 8吅ԭ呅LI  "  K} " 4LE 4LI إԥՠȱ)Ȅ 1ԍթԩׅ֩өLV ԅܥՅ 4 4eԅL}eՅ$8待֥必א8ⅾㅿL.ԅՅڦ0$ Laեƾƿ0LB8M}檥e܅Ԙe݅LIƠ ҄Ԭ ҄ (LVBU6 )LV ޙLI ƺ0 HHL♥*Hl LV)8N}?Ք Fک `L /?: 950 +& ް! ް ݰ  mLV O} 0L0)ԥ)8@0ܢ8ʈJHH ްh " ݰ hԅЉ ħ` |P}j 8*0/0ֆׄ0ۄ؆ ї 0LTօפإ𴢎 8包ԥ卅 oL0 Q}` ` H hԝ"` ԪȱԨLE ȥՑ` |ԍՍLބ```` j qR}դԍ`H G א󥋅 hȱȱȱȱ#0eeL+  " S}Lp" =Hhɛ h`$0 #ȱȄ {樤 Q kL Q c ,T}5 =H jhɛ& {Lh Qک` `Lۦ HHHH ~hhhh0 ذ: ۩҅ LH U}򈊢 h ɛ,`8`򊅾ɛ ,Ȅɛž,ȱɛ`󩝅 LuP#V}LaZVp | ƨ$0! ةH h0 70֤ LGLį #eW}樂į Lu ƨLL  `)L{ ƨ 7 ݥ     X}   ߟ 蟅 em~ h LaHH hhƨ$$  7 8֍ L Y}0)Y'0 HD Qh) 8庨Ƚ)  .8@ 8    ߟ sLО  Z}`8!0``樤 `@m5 9i`00 ?`` ߟ, e` ` ߟ [} {` `` hhL`L m <` [hhLО 0*  @ h` I ``+\} -  ```$  `` @ h`  @  I ``  [`  {`   ]}  h` ϡHΡH` HH`               kox}^}S@ Ơޠ4/9  q 8K ԅ `  L א Ӣ LN_}L Ņń`H) {h ` Għ-H h L qԅħ qԅՅ` `}0Ů ŭ8`` א Ӣ   L uL QƯ00 FL2eia}`毤Hɛ) {h` v V L{ c v H v vhȱȄ ğ` RFHb}h S {L ) - Vɨ L6 ƨ إ󅕥 VL " {c} {Ư" {L8 - @Š) H pL樤ħ`hh` -Ls c H } Ч Ԡ Dکթ@d} j Ԡ h % U oŻ `H Чhȑȑʊȑ` G qՅԅ אhhL~ > e}` ⧩L CAŻ H %  h  8` 08` Ч ɥ<` 0 ɥ " 1'`f} p ȱ` > j p 0 Q  `LZ jL`` o``Ȅg}  o` ` 0 ɥ ԅՆ֩פğȱȄA%0  0 sLy Ly`h} вLyLy LZ  VLJ 0 LSTOPPED0 א 0   0LsL |i}ԍՍ`  Jԅ qƳ j`L!` אȄ` ٧ Ż 󥸅``őŐ8` ʧj}H ʧh`L ٧L``ƺ`౐ƺ``䉐䈐`)k}iiРфLŴ` LEl}ѩ 0- (эѠL. Sхԩ n(1#m}斪0, { V 0 | c LjՈ ئ ` AT LINELVBREAK KEY ABORMEM FULVALUn}TOO MANY VARSTRING LEREAD, NO DATLINE#/VAL > 3276INPUT/REA DI EXPR TOO COMPLE OVERFLO NO SUCH LINE NEXT, NO FOo}LINE TOO LONLINE DELETERETURN, NO GOSUBAD LINNOT NUMERILOAD, TOO BIFILE NOT SAVE FIL'USING' FORMA'USING' p}TOO BI'USING' TYPDIM MISMATCTYPE MISMATCINPUT ABORNESTINPLAYER/MISSILE NUMBEPM GRAPHICS NOT ACTIVFATAL SYSTEMq} ERROR!! END OF 'ENTER!UNIMPLEMENTED IN THIS VERSIO΁FILE ALREADY OPE΂BAD DEVICŃOPEN FOR WRITE ONLلBAD CMD FOR DEVICŅFIr}LE NOT OPE·OPEN FOR READ ONLوEND OF FILňTIMEOUԍSCREEN POSITIOΐDEVICE DONE ERROғOUT OF ME͠DRIVE TOO MANY FILEӢDISK Fs}UL̥FILE NAMŧPROTECTED FILũDIRECTORY FUL̪FILE NOT FNīINVALID POIN { L-H K@0%hɛK t}L0GHFH`L LǨ ʬLj ʬ`H  hJKLM έ`H ʬhH  -u} 9}} L h`LZ  ʬ 8倝偝  - 󥃅v} -Lu H hL H hJKԝKսM |  " QL-  HH hh` !#$Lέ w}Qک ʬ k  Ɉ uLL3  L- LxL& @LM NL  q ԝL՝M q ԝN%x}LE  |ԦL~  p -L Ϯ Ϯ IH* L-  | ՝EԝD | ՝IԝH` ƨ 7 ƨ҅y}0 9L 7 ݥ؅ԥمթ 9ؤ I @L` G -`H hHI` n ӅԅՅ҅  9JLįz} 7 ݩ 985/ԥեؤ Iԥ @ԥեҥ L] ` HH HH UԅIꅣ0;hehhe{}hLhh8墅hh8墅Ld`  H heԪpLE )4LE QL L|} \Lզ H | H |heԨh`  Hҩ |hHԝ | H |hheԝ` |ԅUՅV }}ԅT` |ԍ` ﰭ JK L-  u |Q)I L-S: ﰭL~ qLa qLH󢱆~}h -`C:H hKJ LQ ﰢ L б,ܱ,ݱL б,ޱ,߱LL )x`- ">.},Ԏ/o`"/Ѝ,`),$ Ji` L, ` H) 1h)`H)x.|/}h` 0? `  ԅLI fH  hH)) ԝФh` UH CȄhh)/.H0}-/-.) -/h`ሱ-/-.L H) H hԨh` = C}` H 80hH)h)`|0 L--- ` f  H hM.` ٔԆԪ))}Ԣ))ઽ9LL 0` 0`ɀ LԄ`Ɉ u LǨ] u}+ L] L C` q`IHEDB V`HH hh L  uƷ` }{`} ` 4ԅՅ֦󅗄``8`$)ԩe (ې`)8@0+̪}Յ)e)e ݦ `F ݢ `ڢ ڰɠ @ݢ F I`U9>`D'RFuCU?b}9dYdg@W2@?tS)%@)@0)%ԅԢ ޢ ڰ9 @ݰ. ڰ" fڥԅԥ} (`8`0?i (۩ ݢ `ڢ ڢ ݢ (ۢ `ڢl } fƢ ݥ#8@ji@)j `@0 B 8`8?0gP0YJJJJ)}ye0C)e÷eJJJJͷe׷e0)eeԥ` (2@/>@/>@/>@/>@9/HR0@TR0@e=}R:@/1 %R:@9/1 =R:@/1:@/i A*D:WORTnV B@:@@}D:DAK3@V@{ -}#AR@-B@@;-Tag :MB@@[-Mo}nat :mB@@{-Jahr :>B@ @4-Ist das Datum richtig ʯ> B!!#@t*#A}Apk R1#@!#@-R0@7 BA BGR1kD=/"@1*D=/!@A0b#}@#@% B/ B5R1>R0D=/bD=/"@*D=/!@A@#@D=/"@)0B@}@T-ES GIBT KEINEN  . FEBRUAR !h0@Al~B@- A0XR0@#}@'#@1 B; BAR1XD=/!AAP\B@ @4-Ist das Datum richtig ʯ> B}\#@x*#AA0D=/#A0V@0@@D:DAA2@}L@V @ , @ '% R10R10R10% A+.@.@@K:+\0}@##AU70@@%;?\L=Ad/#AUB+Q.@&#@t*#A8B}@<-N#AU@Q)+D#@x*#A+B@/-A#AU@D)+ B+k}#AR@R0L=/'R0L=/5#&@;#I0@P--T_@kR0+: ##@}:@@K:+0@+X#&@!#&'@'-^3"@A#&@Q#&}'@X--+ ##&'@+9 R0L=/ B#.@/#A&9 B+#AU)++!}@H*"@W'R0'@++ -A=/+ ##AR@),,&#&@#&-:@?/,O }##0@*.@8R:?/1A=/<O/@@2,':@?/7:@?/'R10,),/ #}#-:@?/%#/ B D:C 5KLdSTMEMSADRSRBLSCBU2START1T2T3ANWORTWORTAD }  }@ !"q }B%>@ />@ /6R:@/1 GR:@ /1 _R:@/1:@/q#@@11>@/ }>@/>@/>@ /V B!@:@@D:DAK3@V@ `R0 }@R0@&@H@@D:WWU3@`@ B  BA# }#@/-PROGRAMMAUSWAHLA#AR@UB@ @--1 artikelverwaltung?B@U-2 arti }kelausdruck<B@ @<-"3 rechnung mit lagerabbuchung-B@ @--4 artikeluebersichtB }@ --5 grunddateneingabe?B@ @V-6 diskette anlegenhB@-7 programm beendenKB }@'@'- Welche Nummer9B@@K- waehlen Sie ?R0!#AdAU,@L@ }@K:Y.@gR0'@H!@*"@AU  Ap$)t @@ B)#A }Af;#AAfM#A @_B@@t-@VORLAUF*BB@@0-@ BITT }E WARTENB#AR@+-*- LADEDAUER CA.  SEKUNDEN-).I AI"A@A@A`A A } A @A `:R0@0 A`# Ap- B:*D:AV.PRO;R0@0 A`# Ap- B; }* D:AUS.PROO A B#R0@0- A`7 ApA BO* D:UEB.PROO A B#R0@ }- A`7 ApA BO* D:GRU.PROO A B#R0@- A`7 ApA BO* D:ANL.PRO }F BR0@0# Ae- Ap7 BF* D:RECH.PROG BR0@0# Ae- Ap7 B }G* D:FREMD.PRO;R0@0 Ae# Ap- B;* D:AUS.PRO =R0@  Ae# Ap- B=* D }:PREIS.PRO  A A0 @ B)#AR@;B@@Q-Sie koennen jetztcB@ }@-Ihre Disketten entfernen A0S A Ap"@H@@D:AV.PROS }@5 @ B)#AR@5R0@ LB@@>-$Bitte geben Sie Ihren Passcode ein !LR }0&@TB@@T-:Ihre Eingabe bleibt aus Sicherheits- gruenden unsichtbar.1#@@'#@ }@ 1 B"":@?@ /3AP#@A #@A A#@ }AP A@Y @ B)#AR@;B@@J- SO NICHT !YR0B=B0/pp A }@! B3#AR@EB@@p-&Welche Rechnung wollen Sie schreiben ?z9B@@9- }Rechnung in Stammwaehrung = 19B@@9-Rechnung in Fremdwaehrung = 95B@@5-Welche Numm }er waehlen Sie ?[@.@@K:8 A`0E.@Q#@I[ A P#@WA } U A`0Xf @ B)#AR@;B@@f-&Bitte wenden Sie Ihre Programmdiskette2 }-A=AS/$0@A (2 A@d @ B)#AR@;B@@d-$Welche Listen wo }llen Sie schreiben ?J1B@@1-Artikelstammlisten = 1T1B@@1-Preisliste drucken = 9Y5B }@@5-Welche Nummer weahlen Sie ?^[@.@@K:8 A0E.@Q#@I }[ A Vh#@WA Wr A0(#D#@!B@"@7-A AD)*#B# }@!B@@5-? AB),#S#@!B@"@F- }P AS).#D#@!B@"@7-A AD)0#D#@!B@@ 7- }A AD)2#C#@!B@"@6- @ AC)3#C#@!B@@ }6- @ AC)4#)&t0@@30@@?#AS0@@P }W[_q#AU@t)'M Ap@?@@ D:GRU.PROJ@M))L Ap }@>@@D:AV.PROI@L)*O@0@@D:DAA2@ }L@O)+k#AR@R0L=/'R0L=/5#&@;#I0@P--T_@kR0+@ } ##@:@@K:@R1+0@+X#&@!#&'@'-^3"@ }A#&@Q#&'@X--+ ##&'@+ R0L=/#A0#A@dB#Ad }AUO.@wL=A/@d*L=A/ B+#A& A@ +#AU)+#@2 }B`++!@2*"A"'R0'@++ AR:?/1A=/+ ##AR@),LO<#@ }A'#B7tA9#A@<)}]@&@'#A9#A@K#A A" }]#A@8}--R0L=A`/&L=Aa/%AV&@}#'@@p}10@-#&@& }@1}#&@@ }#&@@ }10@-#&@ &@1}#&@@ }}#&@@}#&@@}#&@@}E#&@$@e.#&@%L=A`/E#& }@&L=Aa/}$!R0L=/&L=&@/%AV$)d} @ Be}X#AR@'B@@N-"Star }ten Sie das Programm bitte neuX B! D:MENU.PRO1T2T3ANWORTWORTAD ;01FILEPTRFT1T2T3DXDUMMYZDDSHSL} g @#@A}1#B7tAC#A@U#AR@g#@T@]]>AT/>@/>@/>@/}>@/>@/>@/>A%/=R:@/1 %R:A%/1 =R:@/1:@/!K B!@}:@@D:DAK3@"=@0@@D:DI=3@(R:@}/1 %R:@/1 =R:@/1:@/[R:@?@/1 yR:AT?AT/1 R:@E?}@E/1A=/-#R:@F?@F/1A=/CR:@G?@G/1A=/kR:@H?@P/1:@E?@G/}R:@Q?@S/1:@E?@G/R:@T?@V/1:@E?@G/2XR0R0@'R0@9#A}R@K#AAEX>@u/ -}#AR@'#@3#@->Legen Sie Ihre zu bearbeit}ende Diskette in Station Nr. :@?@/#AR@!#@ -#@w-EWenn Sie fertig sind} druecken Sie ҠŠԠՠҠΠ R0[#AR@#R0&@.@N@@}K:[.@#AU##@B!#AUA A0 A@ -}#A}R@?- Datendiskette wird angelegtK#@W#@-'Dauer etwa 5 Minuten bitte etwas Geduld= A}`@=!AT@@(R:@?@/1DM3@P@@}d0@@Uq2@u ADE@(R:@?@/1AVE@@}f0@A &@7R0V=(AV/GR0'%AVYB@@f-@77R:%@&@}?%@&@/1A=/77R:%@&@?%@&@/1A=/77R:%@&@?%@&@}/1A=/ 11R:%@&@?%@&@/1A=/11R:%@&@?%@&@/1A=/ 11R:%}@&@?%@&@/1A=/*2@4@5!R:@?@/1DM!96E@(R:}@?@/1P1E@@2@@ B ] -}#@!#@}K-%Sie wollen eine Datendiskette anlegen]#AR@##@#@#-J/N@B@@-&Fall}s ja;ist Ihre Diskette formatiert?.@!!#@t*#AAA!!#@x*#AB  A@}y-A=AS/-}"#@.#@y-F, das Anlegen zerstoert alle vorhandenen Daten der Diskette}k#@#@Y-9Duerfen diese Daten zerstoert werden ? J/Nk#AR@;@.}@@K:;.@9#@t*#A%R0@/ B9 AA0!!#@x*#A}A  AA%"R:@?@/1 0 A 5@@&@ B:D@@@'?}@3#@?#@Y-@ zur zeit beie#@q#@-@nr.  A p#AR}@-}z _=/#A0A` | _=/#A8A`@}33_=/#AD*_=/#AUA`}`~ _=/#A`A`@ AaqB@@q-WEs ist nur eine Station angeschlossen Bitte ueberp}ruefen Sie Ihre Eingabe oder Geraet2-A=AS/$0@A0(2 ArB@@r-XGeraet antwo}rten nicht ! Bitte ueber-pruefen Sie Ihre Eingabe oder Kabel- verbindungen A`0oB@@o-UDie Disket}te kann nicht beschrieben werden. Bitte ueberpruefen Sie Ihre Diskette!:B@@:- Ist Ihre Diskette format}isiert ?uB@@u-[Entfernen Sie einen vorhandenen Schreibschutz oder benutzen Sie eine andere Diskette} A`0zB@@z-`Es liegt ein nicht naeher bezeichnter Fehler vor.Bitte ueberpruefen Sie Ihre Anlage un}d Diskette A`0' -} AB. B!. @ B.~#AAE!#@-#@~}-LBitte legen Sie jetzt Ihre Programm- diskette Seite 2 in Nr. 1 und druecken.?#AR@!#@-#@}?- ҠŠԠՠҠΠ.;@.@@K:;.@/#AUB!/ B 0N/ B }* D:MENU.PRO N A`@1R:@?@/1*C#@T@U#@U@r@@}#AAE%N B@:@?@/7DA*:@?@/7IN*:@?@/7WE*:}@?@/7DIB&N==:@?@/7P1*:@?@/7AVB*N''C=/#@2*C=/#@BB},N B/N)N -}0@@ ##/#@l-$ PROGRAMMDISKETTE IN STATION :@?@}/y-A=AS/}*LO`#@A'#B7tA9#A@K#AR@]#@T@`)R} -}B@@-5Es befindet sich eine Artikeldiskette in Station Nr. :@?@/ Darf sie geloescht  } werden? RB-A=AS/#@(#@0-J/NB#AR@ R;@.@@K:;. }@R#@t*#A)R!!#@x*#AA&R BTV'R:@?@/1D1' @@ }D:ANL.*FILEPTRFT1T2T3DXDUMMYZDDSHSL y;;REAU2U2BLBG1G2G3G4G5DISDT1T2EINZWEDREVIEFUNT3AB1CEFHIJWUUUHAR }RSRSCTSTMEMSL } } !"#$%&'()*+},-./0123456789:;}<=ER0@/@@S:9 BER0 R0@R0@'R0B}3R0B>@8/>@%/>@/>@/>@/>@/>@/>@/>@/>@}/>@/yR:@/1 %R:@8/1 =R:@/1:@/IR0UR0aR0mR0y}R0ss>@/>@%/>@%/>@%/>@%/>@%/>@%/>@%/>@%/>@/}'R0BR0Ba'R0B(5R0R0####)R0AR5R0@2` @`@:@}@D:DAK3@V@` A< R10 R1R10 d^ A@:@}@D:DRG3@R@^R0@ed A@:@@D:INM3}@X@dR0@i' R0D=/R0D=/R0D=/'R0D=/ny A @;@@}D:DI:H3@S@mR0D=:@?@//yR0@xa A@:@@}D:ABU3@aR0@^ A@:@@D:WEG3@R@}^R0@ A{ R10R10R10#R10/R07R1 ?R1 GR1 OR1 WR1 _R1 gR}1 oR1 {R1 R1 #R0 B # BC#@#@1-GRUNDDATENAUSWAHLC}#AR@+B@!@+-1 mwst + waehrung*B@@*-2 druckerauswahlyB@!@*-}3 stationsanzahl *} B`@9@@D:CD@f@@D:INy2@@+}R0@HS%@@D:WE22@=@IR0@S A A @ B)#A,}@45R0AR0@ i#@#@>-Welchen Drucker benutzen Sie ?J#@V#@i-}-Centronics = 1 #@ #@.-Epson = 5:#@F#@Y-Andere = 9e#@ q#@.}- à = MENUE JR0@ #@+#@/ 3 JD=/#@ A0 )D=/@)D=/@/}A0 D=/#@2R:@?@/1A=@'/RR:@?@/1A=@/rR:@?@/1A=@'0}/R:@?@/1A=@/R:@?@/1A=@'/ |D=/#@2R:@?@/1A=@/RR:@1}?@/1A=@'/rR:@?@/1A=@ /| A2 D=/#@2R:@?@/1A=@/RR:@2}?@/1A=@/rR:@?@/1A=@/R:@?@/1A=@ /R:@?@/1A=@/ rD3}=/#@2R:@?@/1A=@ /RR:@?@/1A=@/rR:@?@/1A=@/ A2 q 4}-}#A@4'#@3#@q-9Bitte geben Sie die ASC-Werte fuer folgende Daten ein: {#@5}#@{-[(Sollten die ASC-Werte bei Ihrem Drucker aus nur einem Wert bestehen so druecken Sie 2#@#6}@2-bei Wert 2 RETURN) ~#@#@6-Hervorgehobene SchriftB#@ N#@Z-Wert 1:f#7}@ r#@~-Wert 2: #@#@;-Hervorgehobene Schrift EndeG#@S#@_-Wert 8}1:k#@w#@-Wert 2: u#@#@-- Normalschrift9#@E#@Q-Wert 1:]#9}@i#@u-Wert 2: t#@#@,- Kleinschrift8#@D#@P-Wert 1:\#@h#:}@t-Wert 2: -#@ #@-- à = MENUE nR0R0@'R0@+ 7#@ C#;}@ G K TR0D=/nR:@?@/1A=/ ~ #@ #@%# ' 0R0D=/JR:@?@/1A=/<}V#~R:@?@/1:@?@/ J #@#@ # ' 0R0D=/JR:@?@/1A==}/ ~ #@#@%# ' 0R0D=/JR:@?@/1A=/V#~R:@?@/1:@?@>}/ J #@#@ # ' 0R0D=/JR:@?@/1A=/ ~ #@#@%# ' 0R0D=/?}JR:@?@/1A=/V#~R:@?@/1:@?@/ J #@#@ # ' 0R0D=/@}JR:@?@/1A=/ ~ #@#@%# ' 0R0D=/JR:@?@/1A=/V#~R:@?A}@/1:@?@/ + B+#@x*#AA0@ B`R0@$@E@@B}D:CP@r@@D:DR2@@R0@ A) @ BC})#A@4#AR@!#@-#@I-PreiseinheitsuebersichtU#@a#@-PrD}eiseinheit 0 = 1 Stuecku#@ #@<-Preiseinheit 1 = 10 StueckH#@T#@u-PreiseinheE}it 2 = 100 Stueckk#@#@<-Preiseinheit 3 = 1000 StueckH#@T#@k-Weiter mit ԠF} L=B2y/#@A A@@) @ B)#A@4#AR@!#@-#G}@J-MengeneinheitsuebersichtV#@b#@-Mengeneinheit 0 = Stuecko#@#@;-MengeH}neinheit 1 = KilogrammG#@S#@o-Mengeneinheit 2 = Grammm#@#@9-Mengeneinheit 3 = FI}lascheE#@ Q#@m-Mengeneinheit 4 = Meterp#@#@<-Mengeneinheit 5 = MillimeterH#@J}T#@p-Mengeneinheit 6 = Kistel#@#@7-Mengeneinheit 7 = RolleC#@O#@K}l-Mengeneinheit 8 = Beutel6#@#@6-Mengeneinheit 9 = SackP2#@#@2-Weiter mit L}Ԡx L=B2y/#@A AR@p A`Pu) @ B)#A@4zBB@@M}B-&Legen Sie Ihre Programmdiskette Seite }3B@@3-in Station 1 und drueckenO#AR@!#N}@-#@'=- Sie ԠO#AR@ L=B2y/#@A`E A`0"A``A`RGO}#@#@'#@3#@G#@A`R @ B)#AR@;B@@P}c-#Es sind nicht alle Eingaben gemachtw0@A{ AR0@ A`$@J@@Q}D:AV.PROT Ap_@@@D:DI2@@@0@R}@D:DR=2@H@j@@D:IN}2@@%@S}@D:AB@2@K@m@@D:WEz2@@LT}@0@@D:DAA2@L@0 A`D=/#(R0@0*D:CU}* D:MENU.PROX; @ B)#A@4;#AR@Y\#@#@\-H@ 3@@D:C>@H A>g @ B)#Au}@P;B@@g-'Legen Sie Ihre Programmdiskette Seite 1>3B@@3-in Station 1 und drueckenv}>O#AR@!#@-#@&=- Sie ԠO#AR@> L=B2y/#@Ba > Baw}>Z#@ Ba$@E@@D:CP@Z @?Z#@ Ba$@x}E@@D:CP@Z A! ?Z#@ Ba$@E@@D:CPy}@Z A2*?Z#@ Ba$@E@@D:CP@Z A%H? ALOz}<#@A'#B7tA9#A@<)R; @ B)#A@4;#AR@RT#{}@#@T-4Mit wievielen Diskettenstationen arbeiten Sie ?Ri#@#@i-IFalls Sie 2 Statio|}nen benutzen legen Sie eine Datendiskette in Station 2R-#@ #@-- à = MENUERG#@#@}}G-Eingabe der Anzahl: :@?@/&RrR0R0@'R0@+ 7#@C#@%G K TR~}0D=/r!@*"@B00R#@R1D1: :R#@R1D2: DR+ B+#@x*#A}B0SR B XRD B@9@@D:CD@bR: B @:@}@D:DIlR#@R1D1: vR#@R1D2: R2@@RR0@ A}Ro -}#@!#@o-IBitte legen Sie Ihre Programmdiskette Seite1 in Station Nr.1 und drueckenR%B@}@%- Sie ԠR L=B2y/#@BR33L=B2y/#@*L=B2y/#@AR BU}R:@/1*UJ B @5@@@@J BU -}#AR@U _=}/#A0B!V _=/#A8B"V _=/#ADB#V _=/#A`B!"V } B%TVuB@@u-[Es ist nur eine Station angeschlossen Bitte ueberpruefen Sie Ihre Eingabe oder das Geraet}^V B&V|B@@r-XGeraet antwortet nicht! Bitte ueber- pruefen Sie Ihre Eingabe oder Kabel- verbindung}en| B&WoB@@o-UIhre Diskette kann nicht beschrieben werden. Bitte ueberpruefen Sie Ihre Diskette!&}W:B@@:- Ist Ihre Diskette formatisiert ?0WuB@@u-[Entfernen Sie einen vorhandenen Schre}ibschutz oder benutzen Sie eine andere Diskette:W B&WyB@@y-_Ein nicht naeher definierter Fehler }ueberpruefen Sie bitte Eingabe, Geraet und DisketteW B&HX3-A=AS/%0@A0)3 B}}@&@ B1#A@4KD@@4@uR0L=A`/&L=Aa/%AV&@#&@}@}10@@ @-#&@1}f#&@%@e.#&@&L=A`/E#&@'L=Aa}/cR0L=/&L=&@/%AVf) D:GRU.PROT1T2EINZWEDREVIEFUNT3AB1CEFHIJWUUUHAR4;<DCCUUQQMUU1U3U2U2U2UUUUUU1U1U1JBLXP1P2P3P4P5QWG4T1T2T3ACDEFLAGGES}VKARTSTKZABBPOVEKLMRECHSALREPPD1D2D3D4P6P7P8G1G2G3BGDDUOMWIFIBVARMWSSUCHIHL}USCBSANLAGERZW1W2MWSUMSUMMEMSRSRFAKDESUPMPPPTDKP0} } !"#$}%&'()*+,-./01234}56789:;<=>?@ABC}DEFGHIJKLMNOPQRS}TUVWXYZ[\]^_`abc}defghijklmnopqr}stuvwxyz{|}~ B}R0@R0&R0&'R0&/R0&7R0&?R0&GR0&SR0@[R0&cR0'oR0@%{R0AR}0&R0ARR0AWR0BR0B'R0B3R0B?R0BGR0&OR0&WR0&Q R0}&R0A#R0A/R0A;R0AVGR0BQ#''288>'/>&&/>/>/>/>/>/>/}>/3II>/>/>/>/>/>/>/>(/>/>&/>&/>'/4QQ>@D/>@V/>AP/>&/>}(/>&/>/>/>/>'/5(R:?/1zahlbar sofort ohne AbzugUR:@&?(/18 Tg. 3%, 14 Tg. netto R:@Q}?&/114 Tg. 2%, 30 Tg. netto 6U,R:&?%/1mit Scheck bezahlt UR:&?&/1bar bezahlt 7}44R:A&?AP/1per Nachnahme 8Y3>&&/>'/>/>/>/>/>/>/>R:/1=MR:&&/1}=YR:/1:/9((>/>/>/>/>/>/>/:00>&/>/>/>/>/>/>@/<+R:/1 R:@y}/1 +R:/1:/d? A*&D:AB?3j&'D:DR#3(3R}1:?/BR1:&?&/MR1:?/dR1:@?@/jR1#&'D:WE3#,)&'D:I}N)3-8&'D:DI#3(8R:&?/1P1,&'D:DA'3," %}1A">AT/[&'3#3R:&?/1AV= A0MR:&?/1Z*Q9[ A0r -}}###=-I#@O#r-[#@#&}>-"B L A[* D:MENU.PROo -} ###o-KLegen Sie Ihre Progr}ammdiskette in Station Nr.1 und druecken Sie -L=B2y/#& A-* D:MENU.PRO AR:&?}/1AVR0(R0H=??/#'(#'A% #'# B`% A@: ' .'/(#V=.'/(/& }%0 B: A  R0& A~1R0C=:&&?&&//%&C=:&&?&@//OR0C=:&@?&@//T}k@t {3~): #&#&6-: T #&#&8-} Eingabe von Hand @#&H#'P-ʯT #&&*#AB!@#@##'.-}:?&/8 A6B AZ A6 &#&&%#&L-"Keine Fremdartikel mehr moeglich !P T Z &` #}&#'-:?&/&#&,#5-:?/=#'C#L-:?/V A6` A4E ###-Artbezeichnung:}+#&1#E-Artbezeichnung:2 #'#.-Preis ::?/2 <X R0'R0'R0#%#) }- >R:?@"/1B J#&P#T X >\R:'?@D/1  R0&R0.R0'6R0'D&B?& \ ##'#2- R E C H N U N G S->#@}F#&X- SCHREIBUNG\ D G & B $#*#0#G-RECHNUNG SCHREIBEN w#@#'}0-1 rechnung in fremd-<#@D#&S- weahrung[#'c#'w-2 datum aendern ( ##&(-3 progra}mm beenden ] #&#%-Welche Nummer w-#&5#'F- aehlen Sie ?K]&'K: ^ #'#5-}Datum: :?/.:?/.<.JR0'@H^!*"&A2 7 #&#'- 7"A4AB``}H d '  ####d- &#''#';-Noch  Artikel moeglich>) t R0'R0'R0'!R0)R}0&/R03 = A4E#&K#O S tR:%@&?%@&&/1 11D=:%@&?%@&&//#'A7} _ R0&R0 #'##' + LR:%@&?%@&&/1_D=/#'A4 d'R0D=:%@&?%}@&&//+ / 3 ZD=/!D=:%@&?%@&&//d A6 T #&#'"-:?@@/,#&&2#}8-> 'T#*#''A5  O A6#&#$-:?/,#'2#;-:?/E A4O A4 E &#}&&#3-L#*#''O)$; #&#}-:?/"#'(#1-:?/; A4t  ##@1-Zahlungsbedingungen=R0@G0'W#@&}&]#- :%@%&?%@%&@%/y4 R0&#&&#0- Weiter4 ~S #&#%-W}elche Nummer ?+R03R0'9R0?R0G#&S#@0(  R0D=/("@A7 APd #}'#*-Rechnungsnummer:2R0':R0'BR0'N#@ V#&Z ^ dR1 '#&&*#A7 } R1R0*#@6#@K-Wieviel Rabatt ?W#@c#@-Prozent = 1 Betrag = 9} R0R0'#@ #&$-0 = ohne*R00R0<#@H#@L P YD=/#_R0eR0qR0}}R0@ A8.D=/#'#&#'$- . A8 D=/#'R10 A9 A8e R}0R0#@##&0-Prozent:<#@D#&H L RR1eD=/"%A8 '#&&*#A8} A9i R0'R0R0'R0'R0&-R09#@?#U-Betrag ::?/]#&e#&i ) } R1 ')#&&*#A8<W #&#/- Porto ::?/7#&=#W- Verpackung ::?/AP} R0'R0R0!R0)R0'1#';#&&? C JR1PR1FF #&#&&  $R1*R10 '}F#&&*#A9d  ##\-DWenn sie Ihr Papier justiert haben druecken Sie ԠdR0'}L=B2y/#&A@0}+L=B2y/#@*L=B2y/#@1#7#s-7Wenn Sie nochmals OPTION oder SELECT d}ruecken kommen} A@ A@? #&#&%- Sie ins MENUE) 1R0&?#A1@ A@+  #}#&+-Ausdruck laeuft ! AH #&#&&)- Bemerkungen.@&'K:H#'e #}&&#&&'- ESC =WEITER3#&&&9#e-'3 Zeilen moeglich;fortlaufend schreiben #'#'0&&}P .P#@(*#@)*#@0*#@1*#AU*#A%AP0##A&##@AP0#A&}R0'#@'AQ -A=/2 ##&&#&2-Einen Moment bitteeR0@0'&}+0'@91B>.@LR:?/1A=/ZR0&@^be)@> '  ####6- DATUM AEN}DERN>R0'C[ ##- Tag :'#&-#=- Monat :E#'K#[- Jahr :DR  R0R0R}0R0%#-#&1 5 ;R1RD=/"@1AF< #&#&  %R1<D=/"@AG# }D=/##D=/"@)AHD R0&#'#&# ' -R1DD=/!AAJ '#&&*#A}L R0 A1@(#= BR0'R0!R0'R0-R0=#'A,#JG:?/.G:?/ Telefon} :JG:?/ Bank :-#]G:?/ Kontonr. :;G:?/ Banklz. :]:@?&/7:?&/A}.#G:?/ Inhaber :/#&G:?/ #G:?/&G0#JG !G 0G JG} :?/ 1#9G GGGG9G:?@/ _________2#66G:?@Q/Datum: :?/.:?/}.4#<:?(/3:?(/6G:?/ RECHNUNG Nr. 9G#R:?/1 G:?&/A#9 R0'9D=:%@&?%@&&//#'A}PF#3'R0D=:%@&?%@&&//+ / 3 G#c R0D=/ R1*R:?E=@=///1@=/SR0D=:%@&?%@}&&//%D=/Y &c BH#G:?&/:%@&?%@&&/:?@/:?/:?&/:%@&?%@}&@/  I#) AR0&)"&&'APK# A%P#RR:&?&/1Z"R:?/1@=/'}:&C3HR A1Z#G:?&/:?/e#FD=/"'R0D=/ % AFG Verpackung }:?'/f#FD=/"'R0D=/ % AFG Porto :?'/g##'Ah#R:?/1-i#R }#D=/"' " A( &HGRABATT  % R An#U #'D=/"'R0D=/# - A3 &}UGRABATT :?@/#R:?/1 #O R0 &%G:?&/:?/IGRECHNUNGSSUMME:?&/}LGOGh$GG:?&/r$N !&GNG:?/Zahlungsbedingung ::%.&&/&?%.&&/&&&/|$<G @'  %>\ ###\-BW}enn Sie eine Datendiskette besitzen legen Sie diese in Station>E ##@2-:?/&#&,#E-und druecke}n >q #&#q-[Wenn Sie das Programm beenden wollen legen Sie Ihre Programmdiskette in Station Nr.>}1 ##&&1-1 und druecken Sie >&L=B2y/# B`P& A>+L=B2y/# B`P+* D:MENU.P}RO> B`>9 @' ##&%#&&6- Bitte warten9)>" % B`P"* D:MENU.PROPFE #&#)}-DRUCKER EINSCHALTEN3D&A-A=AS/E QF4 #&#-:?/*D&@`4 A@LO6#@A'}#B7tA3#A6)O 0&)}a @.'/& ##AA03D&@VSR0L=A`/&L=Aa}/%&&a#&@}0&#&}Z#&@%@e.#&@&L=A`/E#&@'L=Aa/WR0L}=/&L=&/%Z) D:FREMD.PROU3U2U2U2UUUUUU1U1U1JBLXP1P2P3P4P5QWG4T1T2T3ACDEFLAGGES#  BBLRSRSARU2 } ##@@S: 9#@}A'#B7yA"9#A@ R0ARR0@'R0@3R0@?R0@W>@ /}>@7/hR:@/1 yR:@7/1 R:@/1:@/ -}B@@E-%Sie koennen nun Ihr Passwo}rt eingebenWB@@-# Eingabe nur einmal moeglich@B@@@-&Ihr Passwort heisst ? (bis 20 }Stellen)(;#@#@'R0@ 1 B; B2/B@@ /-ALLES RICHTIG ? J/N <..@}.#@t*#AAF9#@x*#A+B@@ /-9 @@P @`dN -}@}6@@D:WWC2@N@nl -}#!B@@l-FBitte wenden Sie Ihre Program }mdiskette und druecken Sie Ԡ o L=B2y/#@A p Ax -} A@F@!}@ D:RECH.PROQ@s@@D:WW2@@p -}#!B@"}@p-JBitte wenden Sie Ihre Programmdiskette nochmals und druecken Sie Ԡ  L=B2y/#@A3 #}A1 A0-}%B@@<-EINEN MOMENT BITTEG@i@@D:GOt9D:WORT$}* D:GRU.PRO+A #R0L=/R0L=/##&)#108--<A+% ##%&K:+ 0%}+: #&#&'-^!")#&3#&':--+ ##&'+ R0L=/ B(#A:#A&}@dL#AdAUS.{L=A/@d*L=A/ B+#A& B+= #'='}#@(*#@)*#@0*#@1B5+#AU)+%!@2*"A"!R0'%+!#@(#R(}0'!+!#@)#R0'!+N#@0+"#&%#&',--2#B#&'@JR0'N+!)}#@1+!#&'!+ -A=/+ ## B,$,7 ###-:?/%#+#7R0*}%, # &,7 "- #&##&'+-^-3R0'7',+ ###- !#+ B,1#@ +}#@1- RETURN DRUECKEN,#AdAU.,#AU),H#A&!B@@ %-+#,}5#&'<- DR0'H,!!!@2*"A"B, ##&'-A=/, #&'-A=/ B,0-}B@@ -!#&'#0-:?/,I ##0$.@2R:?/1A=/6I/@@2,""7.}:@?@/@@,)D:WORT .oREAU2U2BLBG1G2G3G4G5DISDT1T2EINZWEDREVIEFUNT3AB1CEFHIJWUUUHAR"0}RSRSCTSTMEMS "1} "2} !"#$%&'()*+"3},-./0123456789:;"4}< Y#@A'#B7yA9#A@K#@eQ-}Y*D:C D:GOHAR q34433353662727255564,)D:WORT $